聖母聖衣堂Our Lady of Mount Carmel Church

關於這座聖堂About this church

關於這座聖堂About this church

聖母聖衣堂座落灣仔（鄰近金鐘站），於二〇〇一年重建。圓形的聖堂中央懸下水晶帷幕與十字架，牆上壁畫描繪加納婚宴與厄瑪烏路上的相遇。Our Lady of Mount Carmel Church stands in Wan Chai, beside Admiralty MTR, and was rebuilt in 2001. At the centre of the round church a crystal cascade falls beneath the cross, while wall murals depict the wedding at Cana and the encounter on the road to Emmaus.

細看Look for this

圓形聖堂中央，水晶帷幕自十字架流瀉而下。靜立片刻；再找出加納婚宴與厄瑪烏的壁畫。「他無論吩咐你們什麼，你們就作什麼」——今天怎樣實踐？At the centre of the round church, a crystal cascade falls beneath the cross. Pause a moment, then find the murals of Cana and Emmaus. “Do whatever he tells you” — how will you live that today?

靜觀之後，歡迎到我們的 Facebook 分享你所見的一角 →After your contemplation, share what you saw with us on Facebook →

朝聖六步Six steps of pilgrimage

如何在此祈禱How to pray here

「我的殿宇，應稱為祈禱之所。」（瑪 21:13）願你走出自我去朝聖，在主內安憩。“My house shall be called a house of prayer.” (Mt 21:13) Step out of yourself on pilgrimage, and rest in the Lord.

1. 1 進入聖堂，首先跪下或坐下，閉上眼睛，祈禱：求聖神降臨。On entering the church, first kneel or sit, close your eyes, and pray: Come, Holy Spirit.
2. 2 張開眼睛，看聖言、看祭台、看聖像，讓景物進入眼簾，欣賞其意義。Open your eyes; look at the Word, the altar, the sacred images. Let the sights enter in, and contemplate their meaning.
3. 3 閉上眼睛，心裡再求聖神啟迪，全心跟隨，全心交託。Close your eyes again; ask the Holy Spirit for light, follow with your whole heart, and entrust yourself completely.
4. 4 走近每個角落，瞻仰聖像，為不同意向祈禱，請聖人代禱。Walk to each corner, gaze on the sacred images, pray for various intentions, and ask the saints to intercede.
5. 5 回到座位，心裡欽崇，全心讚美。Return to your seat; adore in your heart and praise with all your being.
6. 6 離開前可拍下富有意義的照片，作繼續祈禱之用。Before leaving, you may take a meaningful photo to carry your prayer onward.

堂內巡禮Inside the church

聖藝與聖像Sacred art and images

輕觸圖片可放大細看。Tap an image to enlarge and explore the detail.

導賞與參考Guides & references

深入這座聖堂Explore further